Officiellt utgivningstillfälle för "Asterix - reiså yvi Atlanten"
Asterix-utställning och Såka fotografiska sällskaps utställning invigs.
Årets Dialektens Dag tillägnas i stor utsträckning seriefiguren Asterix, och albumet "Reiså yvi Atlanten" - den första Asterix-utgåvan på grondsprååtsi - utges officiellt.
Översättarna Bror Hagström och Ragny Mutka, projektledaren John Hagnäs presenterar arbetet med projektet. Jan Björk berättar om Såka fotografiska sällskap, vars 10-års jubileumsutställning invigs. Ismo Porna presenterar Asterix-utställningen.
Vi börjar med kaffeservering kl. 16:30.
Efter tillställningen är det möjligt att köpa albumet (pris: 15 €/styck.)
Här ett utdrag ur inledningstexten till seriealbumet: "...Detta unika album är översatt till en finlandssvensk dialekt, som talas i Karleby-Nedervetil av cirka 7700 personer i detta område. Orubbliga som de är, håller de envist fast vid sitt något säregna språk, lika envist som en viss gallisk by försvarade sig mot romarna för ca 50 år f.Kr. Norr om Karleby och inåt landet tar det finska språket över. Språkligt sett liknar situationen närmast en omringning, precis som för gallerna i sin by för länge sedan..."
Karleby stadsbibliotek
Storgatan 3
67100 Karleby
Finland