Många platser i Helsingfors har både roliga och överraskande slangnamn.
Till svenska veckans ära publicerar Helsingforskanalen reportaget På stan med Emmi som berättar om slangnamnen på olika platser i Helsingfors.
Många av dessa namn är välkända och används allmänt medan andra namn som är mindre kända används av en mindre krets. FM Emmi Sulander har forskat i svenskspråkiga inofficiella namn på platser i Helsingfors. Ta en tur med Emmi till slangnamnens Helsingfors!
Sulander utexaminerades som filosofiemagister vid Helsingfors universitet år 2019. Hennes huvudämne var nordiska språk och litteratur. Hennes pro gradu-avhandling behandlade den svenskspråkiga befolkningens inofficiella ortnamn i Helsingfors.
Programmets språk är svenska och textat till svenska. Programmet producerades hösten 2020 för Helsingfors virtuella svenska dagen 2020. Till svenska veckans ära publiceras videon på Helsingforskanalen som ett eget program.
Bild: Helsingfors stad, Marja Väänänen
Lähde rundille slanginimien Helsinkiin
Helsingissä monilla paikoilla on hauskoja ja yllättäviä slanginimiä suomeksi ja ruotsiksi. Ruotsalaisuuden viikon kunniaksi Helsinki-kanava julkaisee reportaasin På stan med Emmi, joka kertoo helsinkiläisten paikkojen slanginimistä.
Monet slanginimistä ovat tunnettuja ja laajassa käytössä, kun taas toiset vähemmän tunnetut, ovat pienemmän piirin käyttämiä. FM Emmi Sulander on tutkinut ruotsinkielisiä epävirallisia paikannimiä Helsingissä. Lähde Emmin kanssa rundille slanginimien Helsinkiin!
Sulander valmistui filosofian maisteriksi Helsingin yliopistosta 2019. Hänen pääaineensa oli pohjoismaiset kielet ja kirjallisuus, ja hänen gradunsa tutki ruotsinkielisten epävirallisia paikannimiä Helsingissä. Tällä hetkellä Emmi opiskelee tietojenkäsittelyä Haaga-Helian ammattikorkeakoulussa.
Ohjelma tuotettiin alun perin syksyllä 2020 Helsingin virtuaalista ruotsalaisuuden päivää varten 2020. Ruotsalaisuuden viikon kunniaksi video julkaistaan omana ohjelmana Helsinki-kanavalla.
Ohjelman kieli on ruotsi ja se on tekstitetty ruotsiksi.
Kuva: Helsingin kaupunki, Marja Väänänen